Tamanho da fonte: 

A identificação, descrição e análise organológica realizada a partir de fontes visuais relativas à cultura musical pode não ser uma tarefa simples. Seu resultado depende não somente do entendimento do sistema de classificação organológico utilizado, mas também do estudo do instrumento enquanto elemento inserido em um contexto sociocultural e histórico, incluindo a qualidade da representação e a discriminação entre o real e o alegórico. Visando diminuir as eventuais inconsistências e falhas na classificação de instrumentos musicais representados numa fonte visual, também aplicável a instrumentos reais, apresentamos aqui o Sistema de Classificação de Instrumentos Musicais (SICIM). O SICIM foi desenvolvido a partir de uma revisão exaustiva da bibliografia relativa ao sistema de classificação proposto por Hornbostel e Sachs em 1914, incluindo, além das diversas traduções dele apresentadas por autores tais como Baines & Wachsmann (1961); Bermudez (1985); Llmona (2012), Equipe da Universidad Complutense de Madrid -  UCM (2012) e Rocha (2012), as críticas, ampliações e desenvolvimentos posteriores produzidos por Kartomi (1990), Juan I Nebot (1998), Oliveira Pinto (2001), o projeto MIMO (2011) e Arce & Gili (2013). Na comparação dos trabalhos realizados pelos autores, instituições e projetos mencionados anteriormente, foi possível detectar problemas em diversos níveis. Dentre eles destacamos os lexicográficos e terminológicos, fundamentalmente porque não se dispunha até agora de nenhuma tradução ao português brasileiro que fosse adequada e completa do sistema de classificação Hornbostel-Sachs (HS). Essa tradução adequada e completa tenciona resolver, também, tanto a falta de consistência observada na revisão bibliográfica no relativo à descrição dos diversos níveis de classificação organológica, previstos na estrutura geral multinivel do sistema HS, quanto a clareza na formulação das referidas descrições, facilitando assim o seu uso. Inicialmente desenhado para ser utilizado no conjunto de ferramentas incluídas na Base de Dados RIdIM-Brasil, a utilização do SICIM fora da mesma está em desenvolvimento. Destarte, propõe-se neste trabalho apresentar, a partir da revisão bibliográfica referida, as características e funcionamento do SICIM enquanto ferramenta tecnológica no auxílio de uma melhor e mais completa classificação organológica, dos instrumentos musicais, quer no Brasil, na América Latina ou no mundo.

Palavras-chave: Organologia; Classificação de instrumentos musicais; Hornbostel-Sachs.